Popular Translations
Muhammad Asad
Not one of the communities that We destroyed in bygone times would ever believe [their prophets]: will these, then, [be more willing to] believe
Arthur John Arberry
Not one city that We destroyed before them believed; what then, will they not believe
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(As to those) before them, not one of the populations which We destroyed believed: will these believe
Arabic
مَاۤ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡیَةٍ أَهۡلَكۡنَـٰهَاۤۖ أَفَهُمۡ یُؤۡمِنُونَ ٦
Transliteration (2021)
mā āmanat qablahum min qaryatin ahlaknāhā afahum yu'minūn